Член наукової організації "Центр українсько-європейського наукового співробітництва", №1221068 

• 2021 р. у Запорізькому національному університеті захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови;
• 2019–2021 р. – докторант кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2014 р. – присвоєно вчене звання доцента кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2011 р. у Київському національному лінгвістичному університеті захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.04 – германські мови;
• 2007–2010 рр. – аспірант кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2002–2007 рр. – Факультет іноземних мов Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника (магістр);

• 2026 р. - присвоєно вчене звання професора кафедри іноземної філології та бізнес-комунікацій Університету Короля Данила; 
• 2024 р. (вересень) – професор кафедри іноземної філології та бізнес-комунікацій Університету Короля Данила;
• 2022 р. (вересень) – запрошений дослідник кафедри мовознавства Центрально-Західного університету штату Парана, Бразилія;
• 2014–2024 рр. – доцент кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2013–2014 рр. – викладач кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2008–2013 рр. – асистент кафедри англійської філології Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника;
• 2007–2008 рр. – викладач відділення іноземних мов Івано-Франківського коледжу технологій та бізнесу;

1. Kovbasko, Yu. (2025). The Role of the «Comité Ucraíno de Auxílio às Vítimas da Guerra» in the Life of Ukrainian Immigrants in Brazil (Based on the Official Correspondence in 1946–1948). Slavia, 94(4), 442–460. 
2. Kovbasko, Yu. (2026). Empréstimos necessários versus empréstimos de luxo no léxico de imigrantes ucranianos no Brasil no século XX. Cadernos De Estudos Linguísticos, 68, e026009. 
3. Kovbasko, Yu. (2026). Phonological and Orthographic Adaptation of Portuguese words in Ukrainian immigrants’ vocabulary in Brazil. Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, 61. In Press
4. Kovbasko, Yu. (2025). Is BEFORE a Preposition, an Adverb, or a Conjunction? Searching for an Answer in Diachrony. Ostrava Journal of English Philology, 17(2), 25–44. 
5. Kovbasko, Yu. (2025). Narrativa gastronômica "Para as donas de casa" / Стравопис «Для пань дому» (Edição bilíngue: Ucrâniano/Português, 166 p.).
6. Kovbasko, Yu. (2024). Ukrainian DPs and the Comité Ucraíno de Auxilio às Vítimas de Guerra in Brazil: Hopes and Expectations. Public History: Selected Issues: Collective monograph / edited by M. Filipovych. Riga: Baltija Publishing. pp. 405–423.
7. Kovbasko, Yurii. Functional transposition of ‘since’ in the English language. Analele Universității din Craiova. Seria Științe Filologice. Lingvistică. Anul XLVI, Nr. 1-2. Craiova: Facultatea de Litere, 2024, pp. 140–153.
8. Kovbasko, Yurii. Ukrainian DPs and the «Comité Ucraíno De Auxílio Às Vítimas Da Guerra» in Brazil: Hopes and Expectations. Public History: Selected Issues, ed. by M. Filipovych. Riga: Baltija Publishing, 2024. Pp. 405–422. DOI: https://doi.org/10.30525/978-9934-26-465-8-18 (розділ у колективній монографії)
9. Ковбаско Ю. Г. Ідіоматична креативність крізь призму теорії концептуальної інтеграції. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Сер.: Філологія. 2024. № 67. С. 45–48. DOI: https://doi.org/10.32782/2409-1154.2024.67.11
10. Kovbasko, Yurii. Diachronic Approach to Functional Transposition of ALONG and ALONGSIDE in the English Language. Ostrava Journal of English Philology (OJOEP), vol.16(2), 127–143. https://doi.org/10.15452/ojoep.2024.16.0018.
11. Kovbasko, Yu. (2023). Functional Transposition of AROUND and ROUND in the English Language. British and American Studies (BAS), vol. 29, pp. 195–208.
12. Ковбаско Ю. Г. Функціональна транспозиція «ACROSS» в англійській мові. Folium. Спецвипуск, 2023. С. 74–80. DOI: https://doi.org/10.32782/folium/2023.3.10
13. Kovbasko, Yurii. Functional Transposition of AROUND and ROUND in the English Language. British and American Studies (BAS), vol. 29, 2023, pp. 195–208. DOI: 10.35923/bas.29.19
14. Kovbasko, Yurii. Functional Transposition of ABOUT in the 9th – 21st Centuries. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, vol. 14, no 2, 2022, pp. 134–150. DOI: https://doi.org/10.2478/ausp-2022-0020
15. Kovbasko, Yurii. Functional Transposition of AFTER from a Diachronic Perspective. Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, vol. 12, 2022, pp. 66–85. DOI: https://doi.org/10.22364/BJELLC.12.2022.05
16. Kovbasko, Yurii. Functional Transposition of ON from a Diachronic Perspective. Studies about Languages, vol. 40, 2022. pp. 75–89. DOI:10.5755/j01.sal.40.1.30644
17. Kovbasko, Yurii. Functional Transposition of TILL and UNTIL from a Diachronic Perspective. Explorations in English Language and Linguistics, vol. 10, no 2, 2022, pp. 66–89. DOI: https://doi.org/10.2478/exell-2023-0001
18. Kovbasko, Yurii. Procedure of Functional Transposition Analysis in the English Language. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, vol. 58, no 1, 2022, pp. 59–98. DOI: https://doi.org/10.1515/psicl-2022-0003
19. Kovbasko, Yu. (2022). Functional Transposition of ABOUT in the 9th – 21st Centuries. Acta Universitatis Sapientiae, Philologica, vol. 14, no 2, pp. 134–150.
20. Kovbasko, Yu. (2022). Functional Transposition of AFTER from a Diachronic Perspective. Baltic Journal of English Language, Literature and Culture, vol. 12, pp. 66–85.
21. Kovbasko, Yu. (2022). Functional Transposition of ON from a Diachronic Perspective. Studies about Languages, vol. 40, pp. 75–89.
22. Kovbasko, Yu. (2022). Functional Transposition of TILL and UNTIL from a Diachronic Perspective. Explorations in English Language and Linguistics, vol. 10, no 2, pp. 66–89.
23. Kovbasko, Yu. (2022). Procedure of Functional Transposition Analysis in the English Language. Poznań Studies in Contemporary Linguistics, vol. 58, no 1, pp. 59–98.
24. Kovbasko, Yurii. Grammatical Approaches to Prepositions, Adverbs, Conjunctions, and Particles in Late Modern English.” Studies about Languages, vol. 38, 2021, pp. 99–114. DOI: https://doi.org/10.5755/j01.sal.1.38.27359
25. Kovbasko, Yurii, and Lesia Ikaliuk. Socio-Psycholinguistic Features of TILL/UNTIL Functioning in Present-Day English (Corpus-Based and Corpus-Driven Research). Psycholinguistics, vol. 30, no 2, 2021, pp. 134–152. DOI: https://doi.org/10.31470/2309- 1797-2021-30-2-134-152
26. Kovbasko, Yu. & Ikaliuk, L. (2021). Socio-Psycholinguistic Features of TILL/UNTIL Functioning in Present-Day English (Corpus-Based and Corpus-Driven Research). Psycholinguistics, vol. 30, no 2, pp. 134–152.
27. Kovbasko, Yu. (2021). Grammatical Approaches to Prepositions, Adverbs, Conjunctions, and Particles in Late Modern English. Studies about Languages, vol. 38, pp. 99–114.
28. Kovbasko, Yu. (2021). Functional Transposition in the English Language of the 9th–21st Centuries. Doctoral thesis. [In Ukrainian]. Zaporizhzhia: Zaporizhzhia National University.
29. Kovbasko, Yu. (2021). Functional Transposition: Empirical Study of Locative and Temporal Prepositions, Adverbs, and Conjunctions in the English Language of the 9th-21st Centuries. Monograph. [In Ukrainian]. Publishing House ‘Helvetyka’.

Тези

1. Kovbasko, Yurii. The Way Brazil Contributes to the Diachronic Cor
2. pus of the Ukrainian Language of Diaspora. Anais da VIII SIEPE – Semana de Integração Ensino, Pesquisa e Extensão 20 a 24 novembro de 2023. Guarapuava: UNICENTRO, 2023. ISSN 2526-0677.
3. Kovbasko, Yurii. Formation of linguistic competence of philologists: the case study of Latin impact on English pos system. Scientific and pedagogical internship “Formation of modern philological education in the EU countries and its influence on national identity”: internship proceedings (May 16 – June 26, 2022). Wloclawek, 2022. Pp. 35–40.

Монографія

• Kovbasko, Yurii. Functional Transposition: Empirical Study of Locative and Temporal Prepositions, Adverbs, and Conjunctions in the English Language of the 9th-21st Centuries. Monograph. [In Ukrainian]. Publishing House ‘Helvetyka’, 2021. 788 p. (Функціональна транспозиція: емпіричне дослідження локативно - темпоральних прийменників, прислівників та сполучників в англійській мові ІХ–ХХІ століть. Монографія. Одеса: Видавничий дім «Гельветика», 2021. 788 с.)

• Історична граматика англійської мови
• Корпусна лінгвістика
• Історичні дослідження української мови діаспори