Тетяна Олексіївна Маршал - перекладач, викладач кафедри іноземної філології та бізнес-комунікацій

• 2010–2011 рр. – Івано-Франківський національний технічний університет нафти й газу (диплом спеціаліста з відзнакою);
• 2006–2010 рр. – Івано-Франківський національний технічний університет нафти й газу (диплом бакалавра з відзнакою).

Підвищення кваліфікації

1. HarvardX (verified certificate): Rhetoric: The Art of Persuasive Writing and Public Speaking (August 25, 2025).
2. Cross-Cultural Communications (USA, verified certificate): Practice the Modes of Interpreting (August 31, 2025).
3. Cross-Cultural Communications (USA, verified certificate): How to Perform Standard Interpreting Protocols (September 6, 2025).
4. Cross-Cultural Communications (USA, verified certificate): Cultural Competence 2: When Should Interpreters Intervene? (September 30, 2025).
5. Cross-Cultural Communications (USA, verified certificate): Advance Your Skills in Note-taking for Interpreters (October 4, 2025).
6. Cross-Cultural Communications (USA, verified certificate): Sharpen Your Accuracy: Message Transfer Skills for Interpreters (October 6, 2025).

• 2024 р. (вересень) – викладач кафедри іноземної філології та бізнес-комунікацій;
• 2016-2023 рр. – викладання дисципліни Information Presentation на курсах для здобувачів PhD (Калгарі, Канада);
• 2016-2023 рр. – викладання української мови для канадійців (Калгарі, Канада);
• 2011–2015 рр. – служба в органах місцевого самоврядування (головний спеціаліст відділу міжнародних відносин та туризму управління економічного та інтеграційного розвитку виконкому Івано-Франківської міської ради);
• 2011-2015 рр. – усний перекладач у приватному медичному закладі;
• 2011-2012 рр. – перекладач (письмовий та усний переклад) проекту “Культурна спадщина” від Парламентської асамблеї Ради Європи.

1. Лада О., Варварук І., Маршал Т. Сторітелінг як метод викладання англійської мови: актуальність і педагогічна доцільність у контексті зарубіжних досліджень. Актуальні питання гуманітарних наук. 2024. № 78 (2). С. 160–166. http://www.aphn-journal.in.ua/archive/78_2024/part_2/24.pdf
2. Лада О. В., Варварук І. В., Маршал Т. О. Storytelling: Шлях від інструменту в бізнесі до інноваційної методики у галузі філології. Закарпатські філологічні студії. 2024. № 36. С. 267–271. http://zfs-journal.uzhnu.uz.ua/archive/36/47.pdf

• Переклад технічних текстів у нафтогазовій сфері
• Методика викладання англійської мови
• Англійська філологія крізь призму зарубіжного досвіду