Гасюк Наталія Владиславівна – доцент кафедри перекладу та філології.

• 1987-1992 Прикарпатський педагогічний інститут імені В.Стефаника. Отримала диплом викладача української мови та літератури, англійської мови.

• Педагогічний стаж ─ 30 років.
• У 2011 р. присвоєно звання доцента університету.
• З 2008 р. працює викладачем англійської мови Івано-Франківського університету права ім. Короля Данила Галицького.
• 2003 - 2008 рр - працювала вчителем англійської мови у міській гімназії №3. Очолювала методоб’єднання вчителів іноземних мов гімназії, була постійним учасником журі ІІ туру Всеукраїнської олімпіади з англійської мови, вчитель вищої категорії.
• 1992 - 2003 рр. – вчитель англійської мови у загальноосвітній школі І-ІІІ ступенів №20 м. Івано-Франківська.

1. Гасюк Н. В. Англійська мова для студентів архітектурних та будівельних спеціальностей. Навчальний посібник. Івано-Франківськ: Місто НВ, 2011. 438 с.
2. Гасюк Н. В. Маркери екзистенціальності типу “There+Be” та алгоритм їхнього перекладу українською мовою. Матеріали Міжнародної науково-практичної конференції «Актуальні проблеми філологічних наук: досвід науковців та освітян Польщі і України». Люблін, Польща, 28–29 квітня 2017. с. 74-79.
3. Гасюк Н.В., Пуш О.М. Особливості творення та використання ойконімів у творах фентезі (на прикладі романів Р.Джордана). Ca’Foscari University of Venice. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції (27-28 грудня 2019, м. Венеція, Італія). , 2019. С. 43-46.
4. Hasiuk N. V. Verbalization of the concept ARCHITECTURE in modern English. Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції «European Scientific Discussion». 28-30 березня 2021р., Рим, Італія. С. 534-539
5. Гасюк Н. В. Пуш О.М. Відображення концепту «SYSTEM» в мовній картині світу. Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції «Філологія і лінгвістика в сучасному суспільстві». Херсон. Видавництво «Молодий вчений». 2018. С. 57-69.
6. Гасюк Н.В., Пуш О.М. Ономастичний простір роману Р. Джордана «Око світу»: антропоніми. Науковий вісник Закарпатські філологічні студії. 2019. №3. С. 73-77
7. Пуш О.М., Гасюк Н.В. Концепт life в англомовній картині світу. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія». 2019. №39.
8. Hasiuk N. V., Push О. М. There: functions and semantics – the ways of transformation in translation. Вчені записки Таврійського національного університету імені В. І. Вернадського. Серія: Філологія. Соціальні комунікації. Том 31 (70) № 1, 2020). С. 88-92.
9. Пуш О. М., Гасюк Н. В. Концепт Death в англомовній картині світу. Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. І. Франка. Випуск 28, 2020.
10. Гасюк Н.В., Пуш О.М. Про співвідношення семантичних компонентів лексеми “architecture”// Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія.Одеса. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 47 (том 1). С. 50-54.
11. Пуш О.М., Гасюк Н.В. Специфіка метафоричних термінів у медичній термінології // Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія Філологія.Одеса. Видавничий дім «Гельветика», 2021. Вип. 48. Том 3.С.115-118.
12. Гасюк Н.В., Пуш О.М. Оніми в художньому дискурсі творів фентезі (на прикладі роману П. Ротфусса " Ім'я вітру"). Науковий вісник Закарпатські філологічні студії. Випуск 21. Т. 1. 2022. С. 121-128.
13. Пуш О.М., Гасюк Н.В. Особливості перекладу військової термінології. Науковий вісник Міжнародного гуманітарного університету. Серія «Філологія», 2022. №58. С. 305-308 .

Методичні посібники

1. Гасюк Н. В. Direct and Indirect Speech: Grammar Workshop. Івано-Франківськ: Видавничий центр УКД, 2017. 70 с.
2. Пуш О.М., Гасюк Н.В. Практична граматика англійської мови з вправами. Частина I. Навчальний посібник. Івано-Франківськ: Місто НВ, 2018. 168 с.
3. Пуш О.М., Гасюк Н.В. Практична граматика англійської мови з вправами. Частина II. Infinitive and Gerund. Навчальний посібник. Івано-Франківськ: Місто НВ, 2018. 168 с.

• міжкультурна комунікація та інноваційні методи навчання;
• перекладацькі аспекти та трансформації.